Eminem aveva promesso: “Mai più offese ai gay”. Promessa non mantenuta!

“Mai più omofobia nelle mie canzoni”, aveva detto Eminem a Elton John. Peccato che la promessa non sia stata mantenuta.

Si erano conosciuti in uno dei momenti più difficili della carriera di Eminem, cioè quando Elton John lo aveva aiutato a uscire dal tunnel della dipendenza psico-farmacologica. Il rapper, infatti, si imbottica di metadone e tranquillanti vari da 18 mesi. Per ringraziarlo, Eminem aveva giurato e spergiurato che non avrebbe mai più insultato gli omosessuali nei suoi testi… Bugiardo. Perchè nel 2010, il rapper scrive con Nicki Minaj “Roman’s Revenge”! Un brano che non solo è stato considerato un attacco a Lil’Kim, ma ha suscitato numerose critiche per alcuni versi omofobi, nonostante gran parte dei sostenitori di Nicki Minaj siano gay. La stessa Nicki Minaj, che pure la canzone l’ha eseguita, prende le distante dal testo: “Sai, se devo essere onesta, non mi piaceva usare il termine ‘froci’ nel testo. Ho parlato con molti omosessuali di questa canzone, anche con il mio parrucchiere, che è uno dei miei più cari amici. Ci siamo seduti e gli ho detto: ‘Terrence, cosa ne pensi di questa canzone? Come ti fa sentire?’. E abbiamo avuto una lunga, lunga discussione. Lui mi ha spiegato che non sembrava una canzone omofobica e che non si è sentito offeso. (ndr. beh Nicki cara, lui è un tuo stipendiato… ci mangia con le tue canzoni!!!) Mi ha spiegato che è stato come se un’attrice sullo schermo dicesse ‘frocio’ a un altro attore in un film… Non li odi perchè stanno solo recitando. Bisognerebbe prendere ‘Roman’s Revenge’ come un pezzo teatrale più che come una canzone. Naturalmente, mi rendo conto che, quando si parla di creatività, c’è una linea sottile fra essa e l’insulto, ma sapevo che i miei fans gay mi avrebbero sostenuta. Così l’ho registrata“.

Peccato che non abbia risposto a una domanda cruciale: c’era la necessità di usare questo tema o delle espressioni slang omofobiche come se fossero insulti?

Ecco il testo

Io non sono Jasmine, sono Aladdin
Per dirla tutta, muovi il tuo culo, sei in ritardo
Vedi me in quella cosa nuova, quel culo è impegnato
Sto iniziando a sentirmi come un drago imprigionato
Come un drago imprigionato
Sto iniziando a sentirmi come un drago imprigionato
Guarda il filmato del mio spettacolo, come sono piene di energia queste ragazze
Allora fanculo, mi sembra di star tornando ad essere di nuovo non-famosa
Si, l’ho detto, non-famosa
Attaccalo, schermo piatto
(Haha) Plasma
Hey Nicki, hey Nicki, asma
Ho le pistole, non ci sono medicine
Ho le sbarre [di una prigione], ho la Xenocina
Sono una cattiva ragazza, sono una stronza
E prenderò a calci quelle puttane, a calci
Trauma forzato, diretto
Tu giochi in difesa, puttana, io in attacco
Hai bisogno di un lavoro, non sei tagliata per questo
Nicki Minaj è quella che non fotterai
Tu, piccola Fraggle Rock*, ti colpirò con un lucchetto
Io sono un film, blocca da cinepresa
Devi lavorarci, so che è dura
Ma quando è troppo è troppo

Raah, raah, come un drago imprigionato
Raah, raah, raah, come un drago imprigionato
Raah, raah, raah, come un drago imprigionato
come un drago imprigionato, come un drago imprigionato

Raah, raah, come un drago imprigionato
Raah, raah, raah, come un drago imprigionato
Raah, raah, raah, come un drago imprigionato
come un drago imprigionato, come un drago imprigionato

(Eminem)

Non sono un tipo da sadomaso, ma la mia frusta è fuori controllo
Una piccola goccia di vernice per auto cola fuori dalla cornice
Menti contorte, ho un pretzel al posto del cervello
Una gomma al posto del cervello, un cazzo di matita come cornice
Se non ti piace, allora scollati, puttana
Se facessi fuori tutte le ultime donne rimaste sulla terra, comunque non ti scoperei, sgualdrina
Perciò cancellati quel sorriso di dosso, giuro su Dio che mi toglierò dalle palle per un Happy Meal
Faccio girare le ruote, ruotare, e blocco il volante
Mi schianto a metà dell’axel, rompo il tirante
Smetti di urlare’ “Dio, perché?” Lui non ha niente a che fare con questa storia
Quel che è fatto è fatto, perciò non la smetterò di sbruciarmi i miei soldi
Non ho finito di sperperarli, bel reggiseno
Spero che sia duro sulle tette, puttana
La vita è dura, giuro su Dio, la vita è una grande bionda bianca e stupida
Con le tette finte e una pessima abbronzatura
Che mi ha sputato in faccia e che mi ha chiamato pezzente
Così finalmente sono esploso e le ho portato un iPod
E l’ho beccata a rubarmi la musica [a scaricarla illegalmente da internet], così le ho legato braccia e gambe al letto
Ho acceso la telecamera e le ho pisciato addosso per due volte
Guarda, due pipì e un treppiedi!
La morale della storia è: la vita ti sta trattando come una merda secca?
Dalle un calcio in faccia, Dio mio
Sono Shady e Nicki Minaj, potresti trovare la vista alquanto insolita
Ma non chiedere perché, puttana (Non chiedere perché)

Il mondo è la mia sacca da pugilato e
Se io sono spazzatura, allora tu sei una manciata di vermi
Fai quella faccia, avanti, accartocciala per me
Mostrami l’obiettivo così posso scattare in avanti e attaccare

Come a, raah, raah, come un drago imprigionato
Sei rimasta a terra, devono aver rimosso il tuo vagone
Devi essere tonato indietro, io sto per andare fino in fondo
Ti ho detto di rimanere nella tua corsia, sei appena soffocato nel traffico.

Il testo, nella sua versione inglese, più che in quella americana, è chiaramente pieno di rabbia e malgrado sia stato elogiato per intensità e incisività, ha avuto giudizi negativi proprio per la parte scritta da Eminem che risulta essere fortemente misogina e omofobica. Ci si aspettava, insomma, che Eminem e Nicki Minaj andassero in punta di piedi, avendo capito la sensibilità della comunità omosessuale, ma così a quanto pare non è stato. Oltretutto Roman è l’alter-ego gay della Minaj.

Foto|Google

Lo zio Nico